なんとなく、分かればいいじゃん英会話。

アクセスカウンタ

zoom RSS 映画観ないで字幕見る・・・あら?vol.4

<<   作成日時 : 2006/02/14 02:47   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 6

映画の中でもよくでてくる表現ですが・・・。
同じ「かっこいい」でも色々あるようで・・・。

例えば・・・1
Check out that's watch he got in New york.It's Bad !!!

例えば・・・2
A : I got a new BMW.
B : Oh, It's cool !!!

英語初心者の私としてはようわからん状態。やはり"cool"がポピュラー?というより何か使い分ける方法があるのか・・・。調べてみよう。

ところで以前セリフと字幕が違うという事を書いた。良くあることだと。
カサブランカの" Here's looking at you, kid."
映画史上最高のセリフの一つ、これも皆さんご存知の通り「君の瞳に乾杯」。
う〜ん、色々あっておもしろい。

余談ですが、このときのシャンパンは、たしか「マム・コルドン・ルージュ」だったと思う。
間違ってたらごめんなさい。

もっと余談ですが、オリンピック、スケート500m。二回目どうなるでしょう。
がんばれ日本!

映画の英語がわかる本
映画の英語がわかる本 (小学館文庫)

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(6件)

内 容 ニックネーム/日時
Well done!
[url=http://nevxqhbk.com/zjsh/sumn.html]My homepage[/url] | [url=http://ymnejqxc.com/rmrz/jncl.html]Cool site[/url]
Ida
2006/05/17 23:58
Nice site!
<a href="http://nevxqhbk.com/zjsh/sumn.html">My homepage</a> | <a href="http://byhnvyzy.com/hfrq/eftf.html">Please visit</a>
Ellen
2006/05/17 23:59
Thank you!
http://nevxqhbk.com/zjsh/sumn.html | http://gsjpvdvz.com/fufv/vkea.html
Ben
2006/05/18 00:02
Great work!
[url=http://rduouuvu.com/pzdw/ngmz.html]My homepage[/url] | [url=http://kqcvtpti.com/gmop/zzag.html]Cool site[/url]
Pamela
2006/09/23 19:44
Great work!
<a href="http://rduouuvu.com/pzdw/ngmz.html">My homepage</a> | <a href="http://phghxync.com/jqxz/ctfq.html">Please visit</a>
Mary
2006/09/23 19:46
Well done!
http://rduouuvu.com/pzdw/ngmz.html | http://wxvjvvkl.com/ngla/vgmy.html
Rebecca
2006/09/23 19:49

コメントする help

ニックネーム
本 文
映画観ないで字幕見る・・・あら?vol.4 なんとなく、分かればいいじゃん英会話。/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる