なんとなく、分かればいいじゃん英会話。

アクセスカウンタ

zoom RSS 映画を見ないで字幕見る・・・あら?vol.2

<<   作成日時 : 2006/02/10 14:29   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 9

ネイティブを手っ取り早く体験するには映画というものがあります。
映画は専門的分野ではありませんが、昔から好きです。そして英会話を何とかしようという努力の教材の一つにもなりました。

そこで・・・
映画といえば、以前アメリカのドライブインシアターへ行ったときのことを思い出しました。
まだまだ(今でもですが)英会話には程遠く、片言でアメリカ人の友人と会話していた頃です。
ちょっとしたカルチャーショックというか体験をしたのです。

友だち: Hay, How' bout catching a movie?
     なあ、映画でも観ようか?

私: Sounds like a good idea.
   おう、いい考えだね。
  
友だち: Do you wanna go to a drive-in, or to a regular movie theater?
     ドライブインシアターに行く?それとも映画館?

私: Gosh, I haven't been to a drive-in in a while! Let's go to a drive-in.
ドライブインシアターって久しぶりだよ。ドライブインシアターに行こうよ。

友人: If it suddenly starts raining, we can always take a rain check, but it looks like a nice night tonight.
急に雨が降り出したら、振替チケットがもらえるけど今日は大丈夫だな。

な、なんだ?振替チケットとでも訳すのでしょうか。久々のアメリカだったので是非再びドライブインシアターにいってみたいと思っていたのですが。
前回、別のアメリカ人とドライブインシアター行ったときには、そういえば雨降ったらどうするの?なんて話さなかった。
日本では雨が降ろうと関係ない、そのまま上映という話を聞いたことがあったので、「う〜ん、さすがはアメリカ、ハリウッドばんざい!」と思ったことがありました。

そのときは最近もレンタルDVDで話題のジョニー・デップの映画を見ました。
ご存知「シザーハンズ」。
シザーハンズ〈特別編〉
シザーハンズ〈特別編〉 [DVD]

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(9件)

内 容 ニックネーム/日時
Nice site!
[url=http://kmmjxvbq.com/pomg/oepj.html]My homepage[/url] | [url=http://xejbaufi.com/ygjt/zbbx.html]Cool site[/url]
Justin
2006/05/17 06:42
Thank you!
<a href="http://kmmjxvbq.com/pomg/oepj.html">My homepage</a> | <a href="http://vmojyaab.com/xvbo/rnrk.html">Please visit</a>
Robert
2006/05/17 06:42
Thank you!
http://kmmjxvbq.com/pomg/oepj.html | http://jkvtecxq.com/kydj/ieke.html
Timothy
2006/05/17 06:46
Thank you!
[url=http://mtywxzln.com/vzvn/hesl.html]My homepage[/url] | [url=http://hrskonux.com/hepu/wser.html]Cool site[/url]
Bruce
2006/05/21 23:34
Thank you!
<a href="http://mtywxzln.com/vzvn/hesl.html">My homepage</a> | <a href="http://snuotmvj.com/sgfj/ixyx.html">Please visit</a>
Simon
2006/05/21 23:34
Thank you!
http://mtywxzln.com/vzvn/hesl.html | http://vaknjpnn.com/dthi/dsqm.html
Rhonda
2006/05/21 23:34
Thank you!
[url=http://npfrgkeh.com/gfjt/uucw.html]My homepage[/url] | [url=http://skxpqxbl.com/wgfu/fjig.html]Cool site[/url]
Matt
2006/07/24 13:05
Well done!
<a href="http://npfrgkeh.com/gfjt/uucw.html">My homepage</a> | <a href="http://lvozxyzz.com/mrkf/akir.html">Please visit</a>
Jody
2006/07/24 13:05
Well done!
http://npfrgkeh.com/gfjt/uucw.html | http://fvlnulki.com/qulj/sieu.html
Patty
2006/07/24 13:06

コメントする help

ニックネーム
本 文
映画を見ないで字幕見る・・・あら?vol.2 なんとなく、分かればいいじゃん英会話。/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる