なんとなく、分かればいいじゃん英会話。

アクセスカウンタ

zoom RSS 映画に出てくるこんなシーン。

<<   作成日時 : 2006/02/20 16:38   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 6

映画や海外ドラマ、海外旅行に行くと体験するシーンの決まり文句。
「何ていっているのだろう?」と結構気になります。
こんなセリフを覚えるだけで、英語もだんだんおもしろくなります。
これは私の体験から言えます。



■食前のお祈り・・・。思い出します。
 私がグアムの友人宅で「やってください」と言われとても困ったことを。

For What we are about to receive, may the lord make us truly thankful. Amen.
主よ、いまから我々がこの糧をいただくことに、感謝させ給え、アーメン。


■旅行で最初に耳にする英語の一つかもしれません。わくわくの旅行。飛行機の中で・・・。

Ladies and gentlemen, thank you for choosing North West Airlines.
This is your captain, Jhon Smith, speaking.
Today's flight time to New York will be 12 hours and 30 minutes.
Our estimated arrival time at JFK Airport is 10:30A.M. local time, Sunday, July 7.
According to the lates weather report, it is sunny in New York and the temperature is 68 degrees Fahrenheit, 20 degrees Celsius. We'll be passing over Yellowknife and the 5 Great Lakes.
We'll be cruising at an altitude of 33,000 to 39,000 feet. We can expect to have a smooth
flight today, but for your safety, please keep your seatbelts fastened while in youre seats.

ご搭乗の皆様、本日はノースウェスト航空をご利用いただきありがとうございます。
当機の機長のジョン・スミスです。本日、ニューヨークまでの所要時間は12時間30分の予定です。
現地からの情報によりますと、現在ニューヨークの天候は晴、気温は摂氏20度。当機はイエローナイフ、5大湖上空を通過する予定です。本日は高度33,000フィートから39,000フィートで飛行いたします。順調な飛行が予想されますが、何一の安全のため、お座席ではシートベルトをお締めくださいますようお願いいたします。


■逮捕のシーンで・・・。前出の「ウォール街」で、チャーリー・シーンが自分のオフィスで逮捕された時も後ろの警官が言っていました。実際にはいくつかのバリエーションがあるようです。

You have the right to remain silent. Anything you sya can and will be used against you in a court of law. You have the right to consult an attorney before questioning. You have the right to have your attorney presant with you during questioning. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you at no expense. You may choose to exercice these right at any time.

あなたには黙秘権がある。あなたの供述は広範であなたに不利益な証拠として用いられる事がある。あなたには取り調べに先立って弁護人と相談したり、弁護人を立ち会わせる権利がある。
弁護人を依頼する経済的余裕が無ければ、公費で弁護人が選任される。あなたはいつでもどこでもこれらの権利を駆使することができる。


■逮捕の後は裁判。法廷映画のシーンに出てくる宣誓の言葉。

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?

あなたは、真実、すべての真実、そして真実のみを話すことを、神に誓いますか?


ちなみに法廷映画で有名なのは
法廷物の名作、三谷幸喜のリメイクでも有名な
ハリソン・フォード主演、大ベストセラーミステリーを映像化
好きです、ジーン・ハックマン
豪華オールキャストによる作品
エイズ問題の秀作
ジョディー・フォスター、アカデミー受賞作品
豪華キャストの娯楽大作



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(6件)

内 容 ニックネーム/日時
Nice site!
[url=http://rimnidsc.com/pura/czzy.html]My homepage[/url] | [url=http://xakonaom.com/oksm/iesq.html]Cool site[/url]
Laura
2006/05/18 04:52
Great work!
<a href="http://rimnidsc.com/pura/czzy.html">My homepage</a> | <a href="http://kdqxoryb.com/nrda/rwbd.html">Please visit</a>
Laura
2006/05/18 04:55
Well done!
http://rimnidsc.com/pura/czzy.html | http://pkvwmaum.com/ovla/ivqs.html
Howard
2006/05/18 04:56
Great work!
[url=http://erjuimvt.com/gdfq/efqp.html]My homepage[/url] | [url=http://xsslxzkf.com/zzbv/qhzi.html]Cool site[/url]
Ruth
2006/11/05 07:50
Thank you!
<a href="http://erjuimvt.com/gdfq/efqp.html">My homepage</a> | <a href="http://vkkkeril.com/wate/rxxg.html">Please visit</a>
Gabriel
2006/11/05 07:51
Nice site!
http://erjuimvt.com/gdfq/efqp.html | http://zkcxhgip.com/ifip/baxa.html
Jane
2006/11/05 07:51

コメントする help

ニックネーム
本 文
映画に出てくるこんなシーン。 なんとなく、分かればいいじゃん英会話。/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる